1
00:00:07,000 --> 00:00:08,560
[ہینگرز سلائیڈنگ]
2
00:00:20,080 --> 00:00:22,880
[بہتر گانا
اسپیکرز پر کھیلنا]
3
00:00:36,800 --> 00:00:39,280
[ہیلس کلک کرنا]
4
00:00:47,560 --> 00:00:49,160
[فریج کھلتا ہے]
5
00:00:56,997 --> 00:00:58,717
- تم کیا کر رہے ہو؟
- ایلن.
6
00:00:59,114 --> 00:01:00,404
- ماریان:
میں باہر جا رہا ہوں۔
7
00:01:00,551 --> 00:01:02,801
یہ ڈیبس کے لیے فنڈ ریزر ہے۔
میں کمیٹی میں ہوں۔
8
00:01:03,458 --> 00:01:05,058
-ایلن: [ہنستے ہوئے]
کوئی نہیں کرے گا۔
آپ ڈیبس سے پوچھتے ہیں۔
9
00:01:05,106 --> 00:01:06,196
کیا بات ہے؟
10
00:01:06,543 --> 00:01:07,963
-شاید میں خود ہی چلا جاؤں گا۔
11
00:01:08,153 --> 00:01:10,023
ڈینس: اور کیا ہیں؟
آپ اس فنڈ ریزر پر کر رہے ہیں؟
12
00:01:10,733 --> 00:01:13,373
- ریفل ٹکٹ فروخت کرنا۔
- ایلن: آپ مجھے ذلیل کرنے کا کوئی طریقہ تلاش کریں گے؟
13
00:01:13,424 --> 00:01:14,714
میں وہاں کے لوگوں کو جانتا ہوں۔
14
00:01:14,760 --> 00:01:16,920
- ڈینس: ٹھیک ہے، آپ یقینی طور پر
سب آؤٹ ہو چکے ہیں، ماریان۔
15
00:01:19,544 --> 00:01:20,834
- [دور کار کے قریب پہنچنا]
16
00:01:20,884 --> 00:01:22,944
- یہ میری ٹیکسی ہے۔ بعد میں ملتے ہیں۔
17
00:01:23,052 --> 00:01:25,162
- تم گھر کب آؤ گے؟
- MARIANNE: مجھے نہیں معلوم۔
18
00:01:25,450 --> 00:01:27,580
سوچو کہ وہ میری مدد کرنا چاہتے ہیں۔
آخر میں صاف کریں.
19
00:01:27,916 --> 00:01:29,106
الوداع
20
00:01:30,760 --> 00:01:33,240
[دروازہ کھلتا ہے، پھر بند ہوتا ہے]
21
00:01:33,360 --> 00:01:35,880
- [اسپیکرز پر موسیقی بجانا]
- [غیر واضح گپ شپ]
22
00:01:38,880 --> 00:01:40,520
[شیشے کو ٹکرانا]
23
00:01:51,110 --> 00:01:52,110
-ارے
24
00:01:53,080 --> 00:01:54,110
واہ
25
00:01:54,330 --> 00:01:56,590
- تم اچھی طرح جھاڑو مت کرو.
- تم خوبصورت لگ رہے ہو
26
00:01:57,004 --> 00:01:58,644
- آپ یقینی طور پر سب آؤٹ ہو چکے ہیں۔
27
00:01:59,000 --> 00:02:00,860
- یہ بالکل ہے
میری ماں نے کیا کہا.
28
00:02:01,695 --> 00:02:03,175
کیا کوئی پینا پسند کرے گا؟
29
00:02:03,280 --> 00:02:04,770
- کیرن:
میں ووڈکا کوک لوں گا۔
30
00:02:06,465 --> 00:02:07,715
شکریہ
31
00:02:08,306 --> 00:02:09,546
- لیزا:
لڑکے کہاں ہیں؟
32
00:02:09,600 --> 00:02:11,590
- راچیل: اگر وہ ظاہر نہیں ہوتے ہیں،
میں اصل میں کونیل کو قتل کروں گا۔
33
00:02:11,640 --> 00:02:13,680
[ڈانس میوزک بجانا]
34
00:02:13,800 --> 00:02:15,720
[غیر واضح گپ شپ]
35
00:02:19,715 --> 00:02:21,785
- ERIC:
اوہ، وہ لباس، راحیل. ہیلو!
36
00:02:21,839 --> 00:02:23,979
- لیزا: لڑکے۔ وقت کے بارے میں۔
- ارے!
37
00:02:24,880 --> 00:02:26,080
- ROB:
کیرن آپ کیسی ہیں؟
38
00:02:26,131 --> 00:02:27,401
کیرن: ہیلو، روب۔
39
00:02:27,451 --> 00:02:29,571
آنے کا شکریہ۔ آخرکار۔
40
00:02:30,520 --> 00:02:32,630
- ROB:
ماریان! آپ کو دیکھو.
41
00:02:32,680 --> 00:02:34,140
- ERIC:
اوہ، میرے خدا.
42
00:02:34,360 --> 00:02:36,240
- بہت اچھا لباس. بہت سیکسی۔
43
00:02:39,695 --> 00:02:40,915
- کیرن.
- کیرن: ہاں؟
44
00:02:40,974 --> 00:02:42,504
- کیا آپ چاہیں گے؟
آکر رقص کرنا؟
45
00:02:42,549 --> 00:02:43,729
-ہاں
46
00:02:46,361 --> 00:02:47,621
- آپ کو ایک مشروب خریدیں؟
- ہاں.
47
00:02:47,669 --> 00:02:48,749
- ہاں.
- ضرور.
48
00:02:49,400 --> 00:02:52,440
["ارے ابھی" (آرٹی ریمکس)
بذریعہ لندن گرامر]
49
00:02:56,120 --> 00:02:58,080
♪ ارے اب ♪
50
00:03:00,720 --> 00:03:03,640
♪ خطوط جل رہے ہیں۔
میرے بستر کے پاس آپ کے لیے ♪
51
00:03:03,760 --> 00:03:06,320
♪ ارے اب ♪
52
00:03:09,360 --> 00:03:12,600
♪ آپ کے لیے بستر پر،
ارے اب ♪
53
00:03:14,680 --> 00:03:16,920
- وہ دیکھ رہا ہے
آپ پورے وقت.
54
00:03:19,800 --> 00:03:24,320
♪ اوہ ♪
55
00:03:25,680 --> 00:03:30,080
♪ آپ جانتے ہیں کہ یہ خوفناک ہے ♪
56
00:03:33,600 --> 00:03:34,760
♪ اوہ ♪
57
00:03:34,880 --> 00:03:37,160
[غیر واضح چیٹر]
58
00:03:39,290 --> 00:03:41,430
- اوہ، ہم پر احسان کرنے کے لئے آپ کا شکریہ
آپ کی موجودگی کے ساتھ.
59
00:03:41,480 --> 00:03:43,070
واپس آنے کا شکریہ
ڈانس فلور سے
60
00:03:43,120 --> 00:03:45,520
-ایرک:
آپ کے لیے ایک ہے، باس۔
دھندلا پانی۔
61
00:03:46,280 --> 00:03:48,480
[غیر واضح چیٹر،
آوازیں اوورلیپنگ]
62
00:03:48,701 --> 00:03:51,031
- کیا آپ واپس جانے والے ہیں؟
پھر کچھ ٹکٹ بیچنا، یا کیا؟
63
00:03:51,208 --> 00:03:53,608
-ایرک: آہ، کیا آپ جانتے ہیں کیا؟
یہ بندہ خرید سکتا ہے۔
تم سے کچھ ٹکٹ۔
64
00:03:53,687 --> 00:03:55,927
[سب چیخنا اور ہنسنا]
65
00:03:56,704 --> 00:03:58,274
آہ، آدمی، اچھا.
66
00:03:58,320 --> 00:04:00,440
- PAT: خواتین، میں نہیں بھولا۔
آپ کے بارے میں، ٹھیک ہے؟
67
00:04:00,560 --> 00:04:02,040
بالکل کلاس۔
68
00:04:02,454 --> 00:04:04,224
اس لباس کو دیکھو! خیر!
- آہ، ٹھیک ہے.
69
00:04:04,274 --> 00:04:05,904
- PAT: اسے دیکھو۔
وہ کیسے چل رہا ہے؟
70
00:04:05,949 --> 00:04:08,019
شب بخیر، ہاں؟
آپ کا دوست کون ہے؟
71
00:04:08,078 --> 00:04:09,468
-یہ میرین شیریڈن ہے۔
72
00:04:09,516 --> 00:04:11,186
آپ اس کے بھائی ایلن کو جانتے ہیں۔
ایلن شیریڈن۔
73
00:04:11,240 --> 00:04:13,230
- PAT: ایلن! ایلن
ہاں، ہاں، ہاں۔ میں کرتا ہوں۔
74
00:04:13,280 --> 00:04:15,480
- پیٹ کرنا چاہتے ہیں
آپ سے کچھ ٹکٹ خریدیں۔
75
00:04:15,531 --> 00:04:17,471
چلو ماریانے۔
-PAT: آپ ٹک بیچ رہے ہیں--
کیا آپ ٹکٹ بیچ رہے ہیں؟
76
00:04:17,589 --> 00:04:18,949
- لیزا: وہ ہے، ہاں۔
- PAT: میں آپ کو بتاؤں گا کیا.
77
00:04:19,000 --> 00:04:20,870
اگر آپ چاہیں تو میں 10 ٹکٹ خریدوں گا۔
میرے ساتھ رقص کرو
78
00:04:20,916 --> 00:04:22,276
- لیزا:
ٹھیک ہے، اب ایک پیشکش ہے.
79
00:04:22,331 --> 00:04:25,211
- اسے دیکھو، آہ؟
وہ میرے ساتھ ڈانس کرے گی۔
80
00:04:25,322 --> 00:04:27,622
وہ میرے ساتھ ڈانس کرے گی۔
- میں آپ کے ساتھ ناچنا نہیں چاہتا۔
81
00:04:27,673 --> 00:04:29,323
- چلو،
وہ رقص کرے گی!
82
00:04:29,371 --> 00:04:31,171
- میں نہیں چاہتا
آپ کے ساتھ اتارنا fucking!
83
00:04:31,840 --> 00:04:33,420
رقص کرو--
- مجھ سے دور ہو جاؤ!
84
00:04:33,470 --> 00:04:35,030
[ہنسنا اور چہچہانا]
85
00:04:37,185 --> 00:04:38,645
- کیرن:
تم ایک کمینہ گدی ہو.
86
00:04:40,069 --> 00:04:42,059
- PAT: ٹھیک ہے۔
پھر میں ڈانس نہیں کروں گا۔
87
00:04:42,115 --> 00:04:43,555
[سنیفلز]
88
00:04:45,560 --> 00:04:47,400
[بھاری سانسیں]
89
00:04:52,326 --> 00:04:54,626
- تم ٹھیک ہو؟
- MARIANNE: میں ٹھیک ہوں
90
00:04:54,677 --> 00:04:56,977
- ایرک: ایر، دیکھو،
یہ صرف تھوڑا سا مزہ تھا.
91
00:04:57,419 --> 00:05:00,079
پیٹ دراصل کافی آواز والا لڑکا ہے،
اگر آپ اسے جانتے ہیں.
92
00:05:00,645 --> 00:05:01,985
-یہ مضحکہ خیز تھا۔
93
00:05:02,043 --> 00:05:05,193
- آپ کیوں نہیں جاتے اور ادھر ادھر مل جاتے ہیں۔
پیٹ کے ساتھ اگر آپ کو لگتا ہے کہ وہ بہت مضحکہ خیز ہے؟
94
00:05:05,242 --> 00:05:07,612
- ہم سب ایک منٹ پہلے ہنس رہے تھے۔
- کونیل: نہیں، ہم نہیں تھے۔
95
00:05:10,295 --> 00:05:11,405
تم ٹھیک ہو؟
96
00:05:12,029 --> 00:05:13,559
- آپ اسے بہتر چومنا چاہتے ہیں،
اب، کیا آپ؟
97
00:05:13,610 --> 00:05:15,310
- راچ،
کیا تم کبھی صرف بھاڑ میں جاؤ گے؟
98
00:05:19,920 --> 00:05:21,720
[قدم قدم پر روانگی]
99
00:05:22,381 --> 00:05:23,741
کیا آپ گھر جانا چاہتے ہیں؟
100
00:05:25,164 --> 00:05:27,244
میں گاڑی چلا رہا ہوں۔
اگر آپ چاہیں تو میں آپ کو لفٹ دے سکتا ہوں۔
101
00:05:28,885 --> 00:05:30,045
ٹھیک ہے
102
00:05:32,535 --> 00:05:34,525
- یہ وہاں اس کا سامان ہے.
- کونیل: میں انہیں لے لوں گا۔
103
00:05:36,221 --> 00:05:38,211
- ماریان:
اتنے مہربان ہونے کا شکریہ، کیرن۔
104
00:05:41,955 --> 00:05:43,875
- ERIC:
واہ۔ کچھ نہیں؟
105
00:05:45,880 --> 00:05:47,760
[ماریانی سونگھنا]
106
00:05:50,949 --> 00:05:52,159
کیرن!
107
00:05:52,880 --> 00:05:54,240
[غیر واضح چیٹر]
108
00:06:02,803 --> 00:06:04,093
کونیل:
تم ٹھیک ہو؟
109
00:06:07,751 --> 00:06:10,481
- میں ایک بیوقوف کی طرح محسوس کرتا ہوں.
’’نہیں، تم نے کچھ نہیں کیا۔
110
00:06:18,030 --> 00:06:19,150
اوہ...
111
00:06:20,728 --> 00:06:22,638
آپ میرے پاس واپس آسکتے ہیں۔
اگر آپ چاہتے ہیں.
112
00:06:24,083 --> 00:06:25,673
صرف اس صورت میں جب آپ اسے پسند کریں۔
113
00:06:27,546 --> 00:06:29,276
- لورین ہے؟
وہاں نہیں ہوں گے؟
114
00:06:29,423 --> 00:06:31,043
-وہ شاید بستر پر ہو گی۔
115
00:06:32,910 --> 00:06:34,920
- کیا ہوگا اگر وہ ابھی تک ہے؟
- اوہ، وہ--
116
00:06:36,069 --> 00:06:37,429
وہ خوبصورت ہے۔
اس چیز کے ساتھ آسانی سے چلنا۔
117
00:06:37,480 --> 00:06:38,950
جیسے، مجھے شک ہے۔
وہ واقعی پرواہ کرے گا.
118
00:06:42,520 --> 00:06:44,650
وہ واقعی ایک اچھے والدین کی طرح لگتا ہے۔
119
00:06:44,855 --> 00:06:45,775
ہاں۔
120
00:06:46,920 --> 00:06:48,260
مجھے ایسا لگتا ہے۔
121
00:06:51,080 --> 00:06:52,810
- اسے تم پر فخر ہونا چاہیے۔
122
00:06:53,876 --> 00:06:55,826
آپ نکلے ہیں۔
اسی طرح انسان بھی۔
123
00:06:55,884 --> 00:06:57,514
- میں اچھا کیسے نکلا؟
124
00:06:58,753 --> 00:07:00,163
-آپ اچھے انسان ہیں۔
125
00:07:03,688 --> 00:07:05,088
کیا آپ جانتے ہیں کہ کیسے...
126
00:07:06,328 --> 00:07:07,808
یہ نایاب ہے؟
127
00:07:20,802 --> 00:07:23,912
ماریان:
آپ راحیل کے ساتھ باہر گئے تھے۔
پہلے، کیا آپ نے؟
128
00:07:25,698 --> 00:07:26,938
کونیل: واقعی نہیں۔
129
00:07:28,812 --> 00:07:30,252
- ماریان:
کیا تم اس کے ساتھ سوتے تھے؟
130
00:07:34,092 --> 00:07:36,122
- کونیل:
میں نے کیا۔ ایک بار۔ جیسے...
131
00:07:36,988 --> 00:07:38,198
گزشتہ سال
132
00:07:39,838 --> 00:07:42,088
لیکن یہ اس قسم کا نہیں ہوگا۔
اس چیز کی جہاں، جیسے...
133
00:07:43,485 --> 00:07:45,455
احساسات شامل ہوں گے، تو.
134
00:07:48,166 --> 00:07:49,706
- اور میرے ساتھ کیا ہے؟
135
00:07:52,860 --> 00:07:54,300
کیا آپ کہیں گے اپنے...
136
00:07:54,926 --> 00:07:56,546
کیا احساسات شامل ہیں؟
137
00:07:57,531 --> 00:07:58,851
- ظاہر ہے.
138
00:08:01,775 --> 00:08:03,335
- یہ کس سے ظاہر ہے؟
139
00:08:17,788 --> 00:08:19,268
کونیل؟
- ہاں؟
140
00:08:25,609 --> 00:08:28,179
آپ نے کبھی کسی عورت کو نہیں مارا،
کیا تم
141
00:08:30,284 --> 00:08:32,144
- خدا، نہیں.
آپ ایسا کیوں پوچھیں گے؟
142
00:08:33,670 --> 00:08:35,010
-مجھے نہیں معلوم۔
143
00:08:40,797 --> 00:08:42,497
میرے والد میری امی کو مارتے تھے۔
144
00:08:47,755 --> 00:08:49,145
- جیسس، میں معافی چاہتا ہوں۔
145
00:08:53,294 --> 00:08:54,964
کیا اس نے آپ کو کبھی مارا؟
146
00:09:01,571 --> 00:09:02,611
-نہیں
147
00:09:08,680 --> 00:09:10,600
[سسکتے ہوئے]
148
00:09:12,015 --> 00:09:14,125
- دیکھو، میں کروں گا
آپ کو کبھی تکلیف نہیں پہنچائی، ٹھیک ہے؟
149
00:09:17,156 --> 00:09:18,816
آپ مجھے واقعی خوش کرتے ہیں۔
150
00:09:23,501 --> 00:09:24,921
میں تم سے محبت کرتا ہوں
151
00:09:25,915 --> 00:09:27,545
میں کرتا ہوں۔ میں ہوں...
[ماریانی سونگھیں]
152
00:09:28,200 --> 00:09:30,260
...صرف یہ نہیں کہتا،
ماریان۔ میں واقعی کرتا ہوں۔
153
00:09:34,520 --> 00:09:35,800
[سنیفلز]
154
00:09:42,160 --> 00:09:44,640
[ماریان خاموشی سے سسک رہی ہے]
155
00:09:47,040 --> 00:09:49,160
[پرندے چہچہاتے ہوئے]
156
00:09:51,200 --> 00:09:52,600
[دونوں آہستہ سے کراہ رہے ہیں]
157
00:09:54,920 --> 00:09:56,600
سانس چھوڑتا ہے
158
00:09:59,324 --> 00:10:00,564
- کونیل: کیا؟
[تالیاں]
159
00:10:00,680 --> 00:10:02,000
- بھاڑ میں جاؤ.
- کیا؟
160
00:10:02,051 --> 00:10:03,931
- میں نے سوچا کہ میں الارم لگا دوں۔
- آہ
161
00:10:04,214 --> 00:10:06,154
میں تمہیں گھر چھوڑ دوں گا۔
- نہیں، وہ آپ کی گاڑی کو پہچان لے گی۔
162
00:10:06,199 --> 00:10:07,559
میں ایک ٹیکسی لے لوں گا۔
163
00:10:07,745 --> 00:10:08,885
اوہ، بھاڑ میں جاؤ.
164
00:10:09,346 --> 00:10:10,456
[کونیل سِگس]
165
00:10:15,061 --> 00:10:16,871
- لورین: ہیلو، پیارے.
- ہیلو.
166
00:10:17,230 --> 00:10:20,110
معذرت، میں ہوں، ام،
میں ابھی جا رہا ہوں۔ یہ--
167
00:10:26,360 --> 00:10:27,840
[ہنسی]
168
00:10:33,160 --> 00:10:35,640
- [ہنسنا]
- [چابیوں کی جنگ]
169
00:10:41,739 --> 00:10:43,269
- ٹھیک ہے، کیا مضحکہ خیز ہے؟
170
00:10:44,157 --> 00:10:45,717
- کیا تم نے سوچا؟
میں نہیں جانتا تھا؟
171
00:10:47,298 --> 00:10:50,268
ٹھیک ہے، میں جانتا تھا کہ کوئی آ رہا ہے۔
یہاں دوپہر میں،
172
00:10:50,320 --> 00:10:52,130
اور میں اس کے گھر میں کام کرتا ہوں۔
173
00:10:52,540 --> 00:10:56,120
- ہاں، ٹھیک ہے، آپ مشکل سے ہیں
کسی کو بتاؤ گے، کیا تم؟
174
00:10:57,555 --> 00:10:59,245
میں کسی کو کیوں نہ بتاؤں؟
175
00:10:59,867 --> 00:11:03,167
- کیونکہ... اس کا سبب بنے گا۔
میرے لئے تھوڑا سا جھنجھلاہٹ۔
176
00:11:03,469 --> 00:11:05,399
اور، اہ، ماریان کے لیے۔
177
00:11:06,101 --> 00:11:06,991
ہاں۔
178
00:11:07,039 --> 00:11:08,839
- کیا ماریان کا کوئی بوائے فرینڈ ہے؟
یا کچھ اور؟
179
00:11:08,887 --> 00:11:10,207
-نہیں
180
00:11:11,817 --> 00:11:13,567
- جیسس، میں نہیں جاننا چاہتا۔
181
00:11:18,930 --> 00:11:21,310
میں گپ شپ نہیں کروں گا۔
آپ کی جنسی زندگی کے بارے میں، کونیل۔
182
00:11:21,747 --> 00:11:23,427
آپ کو وہاں کوئی فکر نہیں ہے۔
- آہ
183
00:11:28,840 --> 00:11:31,720
[غیر واضح گپ شپ]
184
00:11:33,794 --> 00:11:35,074
اور وہ یہاں ہے۔
185
00:11:35,149 --> 00:11:36,229
[ہنسی]
186
00:11:39,269 --> 00:11:41,499
- کیا آپ مجھے نظر انداز کر رہے ہیں؟
تمام، اتارنا fucking ہفتے کے آخر میں؟
187
00:11:41,871 --> 00:11:43,881
کیا آپ کو سواری مل گئی؟
دوسری رات یا کیا؟
188
00:11:43,953 --> 00:11:46,633
- ٹھیک ہے.
- میں نے سنا ہے کہ آپ بہت آرام دہ لگ رہے تھے۔
ایک ساتھ جا رہے ہیں.
189
00:11:46,742 --> 00:11:49,042
- ایرک: آہ، پورا اسکول
اس کے بارے میں بات کر رہا ہے.
190
00:11:49,740 --> 00:11:51,830
چلو۔ کیا کچھ ہوا؟
ایماندار ہو.
191
00:11:52,021 --> 00:11:53,241
- کونیل:
موٹی مت بنو۔
192
00:11:53,286 --> 00:11:55,106
- ROB: میں اسے نہیں رکھوں گا۔
اگر آپ نے ایسا کیا تو آپ کے خلاف۔
193
00:11:55,646 --> 00:11:57,336
وہ بری نظر آنے والی لڑکی نہیں ہے۔
194
00:11:57,795 --> 00:11:59,985
جب وہ بڑے پیمانے پر بناتی ہے۔
لعنتی کوشش.
195
00:12:00,040 --> 00:12:01,170
- [سب ہنستے ہوئے]
196
00:12:01,216 --> 00:12:02,946
ہاں، وہ صرف ذہنی طور پر پریشان ہے۔
197
00:12:03,000 --> 00:12:04,440
- تم سب بہت بدتمیز ہو
198
00:12:04,625 --> 00:12:06,395
اس نے کبھی آپ کے ساتھ کیا کیا ہے؟
-[تمام چیٹرنگ]
199
00:12:06,600 --> 00:12:09,760
- میں اصل میں سوچتا ہوں
اصل سوال یہ ہے کہ کیا
اس نے والڈرون کے ساتھ کیا ہے۔
200
00:12:09,906 --> 00:12:11,406
- ROB:
اس کے لاکر میں چھپا ہوا، وہاں۔
201
00:12:11,460 --> 00:12:13,510
- ایرک: چلو، اسے تھوک دو۔
تم نے اسے شفٹ کر دیا۔
202
00:12:13,560 --> 00:12:15,680
- نہیں.
- کیرن: ٹھیک ہے،
مجھے اس کے لیے ترس آتا ہے۔
203
00:12:15,999 --> 00:12:17,839
- ERIC:
ہاں؟ اوہ، میں بھی۔
204
00:12:18,140 --> 00:12:19,950
نہیں، مجھے لگتا ہے کہ آپ کو کرنا چاہئے۔
اسے اس پر منحصر کرو، کونیل۔
205
00:12:20,000 --> 00:12:21,320
اسے خوش کرو۔
206
00:12:21,459 --> 00:12:23,559
- ROB: مجھے لگتا ہے کہ آپ
اسے ڈیبس سے پوچھنا چاہئے۔
207
00:12:23,865 --> 00:12:25,065
لڑکا:
اچھا خیال ہے۔
208
00:12:25,287 --> 00:12:27,067
چلو۔ تم جاؤ۔
کام پر لگ جاؤ۔
209
00:12:27,120 --> 00:12:28,760
[سب ہنس رہے ہیں]
210
00:12:28,880 --> 00:12:31,120
[تناؤ موسیقی بجانا]
211
00:12:31,240 --> 00:12:33,480
♪ ♪
212
00:12:48,280 --> 00:12:50,800
[غیر واضح گپ شپ]
213
00:12:50,851 --> 00:12:51,851
لڑکا 1: حیا۔
214
00:12:51,902 --> 00:12:53,402
- کونیل: ہیلو، لڑکوں.
لڑکا 2: حیا۔
215
00:12:57,674 --> 00:12:59,094
- لیزا:
وہ آ رہا ہے۔
216
00:13:00,138 --> 00:13:02,018
- راچیل: بہت اچھا۔
- کونیل: کیا میں ایک لفظ کہہ سکتا ہوں؟
217
00:13:05,115 --> 00:13:06,325
- لیزا:
ٹھیک ہے۔
218
00:13:09,137 --> 00:13:10,617
-اوہ، دیکھو، میں ہوں، ایک...
219
00:13:11,948 --> 00:13:13,278
... دوسری رات کے لیے معذرت۔
220
00:13:14,533 --> 00:13:16,773
تم مجھے چودنے کے لیے کہہ رہے ہو، تمہارا مطلب ہے؟
221
00:13:16,819 --> 00:13:17,889
کونیل: ہاں۔
222
00:13:18,707 --> 00:13:20,477
مجھے اس پر افسوس ہے۔
223
00:13:22,382 --> 00:13:24,252
- مجھے یقین ہے ماریانے
خوش تھا.
224
00:13:24,609 --> 00:13:26,169
وہ ظاہر ہے
آپ کے ساتھ محبت میں.
225
00:13:26,359 --> 00:13:27,989
- میں اس کے بارے میں نہیں جانتا.
اس کا مجھ سے کوئی تعلق نہیں ہے۔
226
00:13:28,040 --> 00:13:29,540
- تو آپ کہہ رہے ہیں
وہاں کچھ نہیں ہو رہا؟
227
00:13:29,594 --> 00:13:30,554
-ہاں
228
00:13:32,155 --> 00:13:33,635
-اس طرح نہیں دیکھا۔
229
00:13:38,765 --> 00:13:40,615
تم نے ایسا کام کیا۔
ایک مکمل عجیب.
230
00:13:40,973 --> 00:13:42,573
-ہاں میں جانتا ہوں
231
00:13:46,398 --> 00:13:47,538
سنو،
232
00:13:48,865 --> 00:13:50,355
کیا میں آپ سے کچھ پوچھ سکتا ہوں؟
233
00:13:51,550 --> 00:13:52,550
-ہاں
234
00:13:57,000 --> 00:13:59,000
[غیر واضح گپ شپ]
235
00:14:05,600 --> 00:14:08,520
[سافٹ میوزک بجانا]
236
00:14:08,640 --> 00:14:11,880
♪ ♪
237
00:14:20,040 --> 00:14:21,880
[دروازے کی گھنٹی بجتی ہے]
238
00:14:31,320 --> 00:14:35,000
♪ ♪
239
00:14:42,920 --> 00:14:46,840
♪ ♪
240
00:14:49,840 --> 00:14:51,270
- کونیل:
تو میں، آہ...
241
00:14:51,975 --> 00:14:53,875
میں نے راحیل سے پوچھا
آج ڈیبس کو
242
00:14:55,479 --> 00:14:57,229
یہ نہیں ہے-- نہیں۔
ایک بڑا سودا یا کچھ بھی۔
243
00:14:57,280 --> 00:14:59,070
بس سوچا۔
آپ کو معلوم ہونا چاہیے، تو...
244
00:14:59,291 --> 00:15:00,851
ہاں۔ اور، آہ...
245
00:15:01,298 --> 00:15:03,478
اوہ، بس آپ کو بتانا چاہتا تھا۔
یہ رومانٹک یا کچھ بھی نہیں ہے۔
246
00:15:03,532 --> 00:15:05,072
ہم صرف دوست ہیں۔
247
00:15:07,110 --> 00:15:08,550
- جیسے ہم صرف دوست ہیں؟
248
00:15:09,453 --> 00:15:11,773
-نہیں، یہ-- یہ الگ بات ہے۔
249
00:15:14,564 --> 00:15:16,374
- کیا تم اس کے ساتھ سو رہے ہو؟
- نہیں.
250
00:15:18,332 --> 00:15:20,582
- ضرور. میرے پاس وقت کب ہوگا؟
- کیا آپ چاہیں گے؟
251
00:15:20,629 --> 00:15:22,809
بہت زیادہ خیال پر نہیں چلا گیا، میں خود.
252
00:15:23,763 --> 00:15:25,433
مت سوچو
میں واقعی اتنا ناقابل تسخیر ہوں۔
253
00:15:25,480 --> 00:15:26,920
میرے پاس آپ پہلے سے ہی ہیں۔
254
00:15:29,605 --> 00:15:31,625
یہ ایک مذاق تھا، ماریانے۔
- ہاں.
255
00:15:32,983 --> 00:15:34,373
میں سمجھ نہیں پایا۔
256
00:15:35,058 --> 00:15:36,188
- مم.
257
00:15:36,237 --> 00:15:37,737
آپ مجھ سے ناراض ہیں۔
258
00:15:39,305 --> 00:15:40,705
- مجھے واقعی پرواہ نہیں ہے۔
259
00:15:43,749 --> 00:15:45,979
ذرا سوچئے اگر آپ کے پاس اب بھی ایک ہے۔
اس کے لئے چیز، آپ کو مجھے بتانا چاہئے.
260
00:15:46,029 --> 00:15:47,949
- ہاں، اور اگر میں نے کیا،
میں کروں گا، لیکن میں نہیں کرتا۔
261
00:15:48,902 --> 00:15:50,722
میں-- آپ کہہ رہے ہیں۔
یہی مسئلہ ہے،
262
00:15:50,766 --> 00:15:52,896
لیکن مجھے واقعی ایسا نہیں لگتا
یہاں کیا ہو رہا ہے.
263
00:15:53,520 --> 00:15:54,840
[ہنسی]
264
00:15:56,227 --> 00:15:57,387
- پھر یہ کیا ہے؟
265
00:16:03,590 --> 00:16:04,960
میرے خیال میں آپ کو جانا چاہیے۔
266
00:16:07,243 --> 00:16:08,613
آپ کو جانا چاہیے۔
267
00:16:10,916 --> 00:16:12,166
-ہاں
268
00:16:14,650 --> 00:16:15,730
آہ...
269
00:16:21,640 --> 00:16:22,800
[دروازہ بند]
270
00:16:25,160 --> 00:16:27,200
[خاموشی سے رونا]
271
00:16:39,200 --> 00:16:41,240
[آہستگی سے رونا]
272
00:17:03,010 --> 00:17:04,690
- کونیل:
میں نے راحیل سے ڈیبس سے پوچھا۔
273
00:17:05,572 --> 00:17:06,662
-کیا؟
274
00:17:06,946 --> 00:17:09,356
- میں نے راہیل موران سے پوچھا
میرے ساتھ ڈیبس جانے کے لیے۔
275
00:17:10,095 --> 00:17:11,615
- اندر کھینچنا۔
- کیا؟
276
00:17:11,669 --> 00:17:12,959
یہاں کھینچو۔
277
00:17:14,240 --> 00:17:16,400
[اشارے پر کلک کرنا]
278
00:17:21,320 --> 00:17:23,000
[بریک سسکتے ہوئے]
279
00:17:23,120 --> 00:17:24,280
[چابیوں کی جنگ]
280
00:17:24,625 --> 00:17:25,875
-کیا ہو رہا ہے؟
281
00:17:28,206 --> 00:17:29,976
- ماریان کون ہے؟
کے ساتھ Debs جا رہے ہیں؟
282
00:17:30,596 --> 00:17:31,836
-پتہ نہیں۔
283
00:17:32,483 --> 00:17:34,703
- تو شاید کوئی اس سے پوچھے گا۔
اور وہ نہیں جائے گا.
284
00:17:34,749 --> 00:17:36,799
-ہاں ہو سکتا ہے۔ مجھے نہیں معلوم۔
285
00:17:37,474 --> 00:17:39,564
- اور آپ کو شاید نہیں لگتا
آپ کو اس سے پوچھنا چاہیے تھا؟
286
00:17:39,610 --> 00:17:41,340
یہ دیکھ کر کہ تم اسے کیسے چودتے ہو۔
ہر روز اسکول کے بعد؟
287
00:17:41,387 --> 00:17:43,607
- استعمال کرنے والی گھٹیا زبان۔
- ٹھیک ہے، اس کی وضاحت کرنے کے لئے آزاد محسوس کرتے ہیں
288
00:17:43,656 --> 00:17:44,996
آپ کے اپنے الفاظ میں، کونیل۔
289
00:17:45,560 --> 00:17:47,480
بالکل کیا
کیا انتظام ہے؟
290
00:17:48,053 --> 00:17:50,553
میرین ہمارے پاس آتی ہے۔
گھر، تم نے اس کے ساتھ جنسی تعلق کیا،
291
00:17:50,600 --> 00:17:52,150
اور پھر اسے اجازت نہیں ہے
کسی کو بتانا. کیا یہ ہے؟
292
00:17:52,202 --> 00:17:53,602
- اس کا کیا مطلب ہے؟
"اجازت ہے"؟
293
00:17:54,084 --> 00:17:55,774
-کیا تم اسکول میں اس سے بات کرتے ہو؟
294
00:17:56,303 --> 00:17:58,433
اپنے دوستوں کے سامنے،
کیا تم اس کے ساتھ اچھے ہو؟
295
00:17:58,756 --> 00:18:00,176
کیا تم اس سے بات کرتے ہو؟
296
00:18:00,840 --> 00:18:02,590
یا صرف یہ کہیں۔
اسے "ہیلو"، یہاں تک کہ؟
297
00:18:02,640 --> 00:18:04,090
- مجھے شک ہے کہ وہ پرواہ کرتی ہے۔
اگر میں اسے ہیلو کہوں-
298
00:18:04,145 --> 00:18:06,145
- تم اسے چود رہے ہو!
- ماں، کیا آپ یہ کہنا روک سکتے ہیں!
299
00:18:06,200 --> 00:18:08,800
- تم اسے چود رہے ہو، اور تم
اسے عوام میں ہیلو بھی نہیں کہوں گا۔
300
00:18:09,090 --> 00:18:10,860
”ایسا نہیں ہے۔
اب آپ اسے گھما رہے ہیں۔
301
00:18:11,489 --> 00:18:13,019
- تمہیں کس بات کا ڈر ہے؟
302
00:18:13,398 --> 00:18:15,898
لوگ آپ کے بارے میں کیا سوچیں گے۔
اگر انہیں پتہ چلا کہ آپ اسے پسند کرتے ہیں؟
303
00:18:16,640 --> 00:18:17,600
[کونیل اسکافس]
304
00:18:17,930 --> 00:18:19,490
میں کہوں گا کہ میں آپ کے بارے میں کیا سوچتا ہوں۔
305
00:18:21,331 --> 00:18:22,841
مجھے لگتا ہے کہ آپ ایک ذلیل ہیں۔
306
00:18:23,144 --> 00:18:24,684
اور میں تم سے شرمندہ ہوں۔
- مام.
307
00:18:25,199 --> 00:18:26,839
کہاں جا رہے ہو؟
- میں بس گھر لے لوں گا۔
308
00:18:26,886 --> 00:18:28,826
کیا بات کر رہے ہو؟
کیا آپ نارمل کام کریں گے، کیا آپ کریں گے؟
309
00:18:28,880 --> 00:18:31,080
- اگر میں گاڑی میں رہوں،
میں صرف وہ باتیں کہوں گا جس کا مجھے افسوس ہے۔
310
00:18:31,761 --> 00:18:33,171
[دروازے کی آواز]
- ماں...
311
00:18:34,360 --> 00:18:35,640
[آسکیں]
312
00:18:36,665 --> 00:18:38,015
[سرگوشی]:
بھاڑ میں جاؤ.
313
00:18:40,158 --> 00:18:41,478
- MS۔ قریب:
لیام کوئن۔
314
00:18:41,724 --> 00:18:42,974
- لیام:
یہاں.
315
00:18:43,710 --> 00:18:45,520
- MS۔ قریب: ہننا کوئگلی۔
- حنا: یہاں۔
316
00:18:46,250 --> 00:18:47,800
- MS۔ قریب:
ماریان شیریڈن۔
317
00:18:48,414 --> 00:18:49,904
ماریان شیریڈن؟
318
00:18:50,821 --> 00:18:52,531
اورلا ٹیرنی۔
- اورلا: یہاں۔
319
00:18:52,840 --> 00:18:54,790
- MS۔ قریب: کونیل والڈرون۔
- کونیل: یہاں۔
320
00:19:18,240 --> 00:19:21,840
[ادبی موسیقی بجانا]
321
00:19:21,960 --> 00:19:24,400
♪ ♪
322
00:19:31,680 --> 00:19:33,120
[فون بج رہا ہے]
323
00:19:44,840 --> 00:19:48,160
[غیر واضح چیٹر]
324
00:20:03,000 --> 00:20:05,000
[کربنگ کی آوازیں]
325
00:20:09,583 --> 00:20:10,843
-ہیلو، پالتو جانور.
326
00:20:14,334 --> 00:20:15,904
میں نے سنا ہے آپ نے
اسکول میں نہیں تھا؟
327
00:20:16,358 --> 00:20:17,548
سب کچھ ٹھیک ہے؟
328
00:20:17,936 --> 00:20:19,196
-میں ٹھیک ہوں
329
00:20:19,796 --> 00:20:21,366
بس اسکول واپس نہیں جانا۔
330
00:20:22,510 --> 00:20:25,100
ایسا لگتا ہے جیسے میں نے بہت کچھ کیا ہے۔
اگر میں گھر رہوں اور مطالعہ کروں۔
331
00:20:25,992 --> 00:20:27,272
اپنے آپ کو سوٹ کریں۔
332
00:20:27,506 --> 00:20:28,496
ہاں۔
333
00:20:30,079 --> 00:20:32,049
یہ بالکل نہیں ہے۔
میری ماں کا رویہ
334
00:20:36,178 --> 00:20:38,838
- میرا بیٹا مجھے بتاتا ہے کہ تم ہو
اس کے پیغامات کو نظر انداز کرنا۔
335
00:20:41,478 --> 00:20:42,668
- اچھا...
336
00:20:43,385 --> 00:20:45,125
میں ہوں، مجھے لگتا ہے۔
337
00:20:46,119 --> 00:20:47,279
- آپ کے لیے اچھا ہے۔
338
00:20:48,534 --> 00:20:49,974
وہ آپ کے لائق نہیں ہے۔
339
00:20:53,220 --> 00:20:54,940
- اس نے نہیں کیا۔
کچھ بھی برا ہے.
340
00:20:56,998 --> 00:20:59,788
میرا مطلب ہے، زیادہ تر لوگوں کے مقابلے میں،
وہ واقعی میرے لئے بہت اچھا تھا.
341
00:21:07,022 --> 00:21:08,142
شکریہ
342
00:21:11,464 --> 00:21:13,954
- مسٹر. کیریگن:
تو B مربع مائنس X مربع
343
00:21:14,230 --> 00:21:16,910
A مربع مائنس C مربع کے برابر ہے۔
مائنس ایکس مربع
344
00:21:16,960 --> 00:21:18,720
پلس 2CX۔
345
00:21:19,375 --> 00:21:21,305
تو ہم تمام مائنس X کو منسوخ کر دیتے ہیں...
346
00:21:28,000 --> 00:21:29,000
[SNIFFS]
347
00:21:46,040 --> 00:21:50,000
[الیکٹرانک موسیقی بجانا]
348
00:21:50,120 --> 00:21:53,920
♪ ♪
349
00:22:00,440 --> 00:22:03,600
♪ ♪
350
00:22:10,800 --> 00:22:12,230
- ٹی وی پیش کنندہ:
ہمارے پاس، اوہ، چار مواقع ہیں
351
00:22:12,280 --> 00:22:14,360
آپ کے ہاتھ مل رہے ہیں۔
100,000 یورو پر
352
00:22:14,411 --> 00:22:16,521
یہاں اس پہیے پر،
اور ایک موقع...
353
00:22:16,640 --> 00:22:18,030
- کونیل:
کیا تم نے ماریان کو دیکھا ہے؟
354
00:22:21,206 --> 00:22:22,366
کیا وہ ٹھیک ہے؟
355
00:22:25,318 --> 00:22:26,718
- میں اسے کبھی کبھی دیکھتا ہوں۔
356
00:22:27,245 --> 00:22:28,465
-اور؟
357
00:22:31,160 --> 00:22:32,940
آپ نے اس کے جذبات کو ٹھیس پہنچائی، کونیل۔
358
00:22:33,847 --> 00:22:35,037
-ہاں
359
00:22:35,770 --> 00:22:38,590
اوہ، یہ ہے-- یہ تھوڑا سا ہے۔
ایک حد سے زیادہ ردعمل کے، اگرچہ.
360
00:22:45,667 --> 00:22:47,767
- ماریانے کا
ایک بہت کمزور شخص.
361
00:22:49,223 --> 00:22:51,473
اور تم نے کچھ کیا۔
واقعی بے رحم.
362
00:22:52,821 --> 00:22:54,561
- مم.
- اور تم نے اسے تکلیف دی۔
363
00:22:57,337 --> 00:22:59,057
-اوہ، تم جانتے ہو، ام...
364
00:23:00,713 --> 00:23:02,693
آپ صرف کوشش کر سکتے ہیں۔
میری طرف ہونا
365
00:23:02,741 --> 00:23:04,981
- میں آپ کی طرف نہیں رہنا چاہتا
اس پر
366
00:23:11,207 --> 00:23:13,077
مجھے نہیں لگتا کہ یہ کوئی بری چیز ہے۔
367
00:23:13,464 --> 00:23:15,234
کہ تم ہو
اس کے بارے میں برا لگ رہا ہے.
368
00:23:15,342 --> 00:23:16,562
-ٹھیک ہے۔
369
00:23:18,436 --> 00:23:19,736
- کونیل...
370
00:23:21,960 --> 00:23:23,640
[پرندے چہچہاتے ہوئے]
371
00:23:36,880 --> 00:23:40,440
[سومبری میوزک بجانا]
372
00:23:40,560 --> 00:23:44,200
♪ ♪
373
00:23:55,840 --> 00:23:58,200
♪ ♪
374
00:24:03,700 --> 00:24:06,770
- ایگزامینر: ٹھیک ہے۔ آپ پلٹ سکتے ہیں۔
اپنے امتحانی پرچوں پر، اور شروع کریں۔
375
00:24:28,462 --> 00:24:29,662
- اچھا...
376
00:24:29,892 --> 00:24:31,102
مزہ کرو
377
00:24:32,188 --> 00:24:33,818
اپنے آپ کو زہر نہ لگائیں۔
- [آہستگی سے قہقہہ لگاتا ہے]
378
00:24:35,989 --> 00:24:37,529
یہ صرف ایک رات کے لیے ہے، پالتو جانور۔
379
00:24:38,060 --> 00:24:39,100
-ہاں
380
00:24:39,304 --> 00:24:41,054
- آپ کو مزہ آئے گا۔
ایک بار جب آپ وہاں پہنچ جائیں.
381
00:24:43,500 --> 00:24:44,970
تمہیں کس بات کی فکر ہے؟
382
00:24:45,797 --> 00:24:47,447
-اوہ، میں بس نہیں جانا چاہتا۔
383
00:24:49,237 --> 00:24:50,597
میں بستر پر واپس جانا چاہتا ہوں۔
384
00:24:51,925 --> 00:24:53,005
بس، آہ...
385
00:24:53,798 --> 00:24:55,188
...نہیں جانا چاہتا۔
386
00:24:56,558 --> 00:24:57,698
- کبھی کبھی
387
00:24:58,260 --> 00:25:00,200
ہمیں وہ کام کرنا ہیں جو ہم نہیں کرنا چاہتے۔
388
00:25:01,989 --> 00:25:03,249
تم ٹھیک ہو جاؤ گے۔
389
00:25:04,198 --> 00:25:05,798
تم بہت ہینڈسم لگ رہی ہو۔
- [کونیل ہکلاتی ہے]
390
00:25:08,289 --> 00:25:09,909
-ٹھیک ہے۔ بعد میں ملتے ہیں۔
391
00:25:12,044 --> 00:25:13,724
تم سے محبت ہے.
- میں بھی تم سے پیار کرتا ہوں۔
392
00:25:32,070 --> 00:25:33,350
-واہ!
393
00:25:39,501 --> 00:25:40,841
- ہم یہاں ہیں.
[ہنسی]
394
00:25:41,419 --> 00:25:42,659
بل:
واہ۔
395
00:25:45,113 --> 00:25:46,973
”تم اچھی لگ رہی ہو۔
- بل: کیلی، یہاں آؤ۔
396
00:25:47,178 --> 00:25:48,348
- شکریہ
397
00:25:49,619 --> 00:25:51,599
- انتظار کے قابل؟
- کونیل ہاں۔ [ہنسی]
398
00:25:54,102 --> 00:25:55,342
- کیا وہ میرے لیے ہیں؟
399
00:25:55,548 --> 00:25:56,688
-اوہ، ہاں۔
400
00:25:56,876 --> 00:25:58,086
یہ لو۔
401
00:25:58,310 --> 00:25:59,430
وہ بھی ہے۔
402
00:26:01,614 --> 00:26:02,694
- بل:
خوبصورت
403
00:26:05,549 --> 00:26:07,389
- کیا کونیل نے آپ کو بتایا؟
وہ تثلیث جا رہا ہے؟
404
00:26:07,549 --> 00:26:09,949
-اوہ اگر مجھے پوائنٹس مل جائیں۔ ہاں۔
405
00:26:10,002 --> 00:26:12,462
- فیونا: کیا یہ اچھا نہیں ہے؟
آپ کیا مطالعہ کرنے جا رہے ہیں؟
406
00:26:12,690 --> 00:26:14,370
- کونیل:
انگریزی ہاں۔
407
00:26:14,420 --> 00:26:15,620
- بل:
پڑھانا، ہے نا؟
408
00:26:16,261 --> 00:26:18,201
- کونیل: ایم ایم؟
- تم پڑھانے جا رہے ہو؟
409
00:26:18,300 --> 00:26:21,370
- اوہ، میں نے واقعی نہیں ہے
سوچا کہ ابھی بہت آگے ہے، تو۔
410
00:26:21,800 --> 00:26:23,210
ہم دیکھیں گے، مجھے لگتا ہے. ہاں۔
411
00:26:23,704 --> 00:26:25,534
- ٹھیک ہے.
- کونیل: اسے کان سے چلائیں۔
412
00:26:26,749 --> 00:26:28,029
[ہنسی]
- بل: ہمم۔
413
00:26:28,080 --> 00:26:29,640
[غیر واضح گپ شپ]
414
00:26:35,480 --> 00:26:37,200
[لوگ چہچہاتے ہوئے]
415
00:26:44,244 --> 00:26:45,834
- راچیل: اچھی لگ رہی ہے۔
- کونیل: یہ برا نہیں ہے۔
416
00:26:47,200 --> 00:26:48,920
ٹھیک ہے، لڑکوں.
- جیک: والڈرون۔
417
00:26:49,219 --> 00:26:51,209
- لیزا:
تم شاندار لگ رہے ہو!
418
00:26:52,790 --> 00:26:54,150
- میرے بال بن رہے ہیں۔
واقعی پریشان کن.
419
00:26:54,200 --> 00:26:56,160
- یہ کامل لگ رہا ہے.
- کیرنن: ٹھیک ہے، یار۔
420
00:26:56,349 --> 00:26:58,819
- ٹھیک ہے. بہت ہوشیار۔
ہاں۔ آپ کو دیکھ کر اچھا لگا۔
421
00:26:59,078 --> 00:27:00,418
ٹھیک ہے، باس؟
422
00:27:00,711 --> 00:27:02,161
کہانی؟
- ایرک: والڈرون۔
423
00:27:02,207 --> 00:27:04,657
- کیا آپ ایک بڑی رات کے لئے تیار ہیں؟
- سب جانے کے لیے تیار ہیں۔ جانے کے لیے تیار ہیں۔
424
00:27:07,458 --> 00:27:08,978
- کونیل: تو، ام...
- راچیل: آپ کی میٹھی کہاں ہے؟
425
00:27:09,029 --> 00:27:10,669
”مجھے نہیں معلوم۔ وہ صرف--
- کیا آپ چاہتے ہیں کہ میں اس سے پوچھوں؟
426
00:27:10,720 --> 00:27:12,270
- نہیں، یہ بڑی بات ہے، ایمانداری سے۔ ہاں۔
427
00:27:12,320 --> 00:27:13,910
-مم، یہ بہت سوادج ہے.
428
00:27:14,137 --> 00:27:15,177
- ROB:
لیزا
429
00:27:15,414 --> 00:27:16,664
نہیں
430
00:27:17,304 --> 00:27:18,514
تم ایسے ہو--
431
00:27:18,976 --> 00:27:20,726
- یہ کافی ہے. یہ کافی ہے۔
- تمام: اوہ!
432
00:27:20,780 --> 00:27:22,200
[تمام نعرے بازی]
433
00:27:22,382 --> 00:27:23,922
ٹھیک ہے چلو یار۔
434
00:27:24,319 --> 00:27:26,329
- یہ آپ میں لے لو.
- وہاں تم جاؤ.
435
00:27:26,600 --> 00:27:27,980
- لیزا:
ٹھیک ہے، خوش آمدید، سب۔
436
00:27:28,029 --> 00:27:29,559
- تمام:
شاباش! شاباش!
437
00:27:29,703 --> 00:27:31,383
[تمام چیٹرنگ]
438
00:27:31,480 --> 00:27:32,520
- شاباش!
439
00:27:32,999 --> 00:27:34,539
- لیزا:
میں ابھی باتھ روم جا رہا ہوں۔
440
00:27:35,606 --> 00:27:36,566
اوہ!
441
00:27:36,640 --> 00:27:38,600
[سب ہنس رہے ہیں]
442
00:27:38,720 --> 00:27:41,240
[ڈسکو موسیقی بجانا]
443
00:27:41,360 --> 00:27:42,960
♪ ♪
444
00:27:44,459 --> 00:27:46,009
-وہ بری ڈانسر نہیں ہے، ریچل۔
445
00:27:48,320 --> 00:27:49,840
جب وہ اپنے بالوں کو نیچے کرنے دیتی ہے، ہاں؟
446
00:27:56,960 --> 00:27:57,920
[ہنستے ہوئے]:
ہائے
447
00:27:59,680 --> 00:28:01,960
یہاں، لڑکوں.
لڑکوں، اس پر ایک نظر ڈالیں۔
448
00:28:02,011 --> 00:28:03,011
ایرک
449
00:28:05,619 --> 00:28:07,069
- اچھی عورت، لیزا!
450
00:28:07,447 --> 00:28:08,967
وہ ایک اچھی، صحت مند لڑکی ہے۔
451
00:28:09,017 --> 00:28:09,917
[ہنسنا]
452
00:28:09,974 --> 00:28:11,084
- والڈرون۔
453
00:28:11,712 --> 00:28:14,822
- آپ کو نہیں لگتا کہ یہ تھوڑا سا گڑبڑ ہے۔
اپنی گرل فرینڈ کی اس طرح تصویریں دکھا رہے ہو؟
454
00:28:15,375 --> 00:28:16,945
وہ آپ پر ہاتھ ہلا رہی ہے۔
455
00:28:19,484 --> 00:28:22,374
- تم خوفناک fucking ہم جنس پرستوں کیا گیا ہے
ان چیزوں کے بارے میں حال ہی میں، آدمی.
456
00:28:35,829 --> 00:28:36,989
- ERIC:
آواز، لڑکوں.
457
00:28:42,436 --> 00:28:43,516
ٹھیک ہے؟
458
00:28:44,664 --> 00:28:46,174
- ٹھیک ہے.
”کیسی ہو؟
459
00:28:53,968 --> 00:28:56,058
ماریانے شرم کی بات ہے۔
آخر میں نہیں آیا.
460
00:28:59,969 --> 00:29:02,129
- وہاں کیا ہو رہا تھا؟
”کیا مطلب؟
461
00:29:02,773 --> 00:29:05,453
- اپنے اور اپنے ساتھ۔
- نہیں جانتے کہ آپ کس کے بارے میں بات کر رہے ہیں۔
462
00:29:08,407 --> 00:29:10,247
- آپ کو لگتا ہے کہ ہم نہیں جانتے
تم اس پر سوار تھے؟
463
00:29:11,402 --> 00:29:12,862
یقینا، سب جانتے ہیں۔
464
00:29:17,157 --> 00:29:18,237
-صحیح۔
465
00:29:19,982 --> 00:29:22,102
- کیا یہ طویل عرصے سے چل رہا تھا؟
- نہیں.
466
00:29:24,878 --> 00:29:26,268
- وہاں کی کہانی کیا تھی؟
467
00:29:26,325 --> 00:29:28,105
تم ہنسنے کے لیے کر رہے ہو،
یا کیا؟
468
00:29:30,147 --> 00:29:31,537
- بالکل، آپ مجھے جانتے ہیں.
469
00:29:36,640 --> 00:29:39,160
[ڈانس میوزک بجانا]
470
00:29:39,280 --> 00:29:41,160
[بھیڑ چہچہانا اور ہنسنا]
471
00:29:47,400 --> 00:29:49,560
[جوڑے کی چیٹرنگ]
472
00:30:15,173 --> 00:30:16,863
-ارے، یہ میں پھر ہوں۔ آہ...
473
00:30:18,533 --> 00:30:21,093
مجھے معلوم ہے کہ کال کرنے میں دیر ہو رہی ہے۔
اور یہ سب اور میں تمہیں جانتا ہوں...
474
00:30:21,657 --> 00:30:24,387
آپ شاید بات نہیں کرنا چاہتے
مجھے یا کچھ بھی، لیکن، ام...
475
00:30:26,395 --> 00:30:28,295
میں ابھی کال کر رہا تھا۔
کہنے کے لیے، ام...
476
00:30:29,887 --> 00:30:30,967
... کہ میں آپ کو یاد کرتا ہوں۔
477
00:30:32,321 --> 00:30:33,421
دیکھو، میں، آہ...
478
00:30:34,400 --> 00:30:36,030
میں، میں، میں واقعی کسی سے بات نہیں کر سکتا
479
00:30:36,085 --> 00:30:38,435
جس طرح میں آپ سے بات کرتا ہوں یا
ایسا کچھ بھی، اور، ام...
480
00:30:41,333 --> 00:30:42,713
ہاں۔ ام...
481
00:30:43,302 --> 00:30:45,602
میں واقعی میں نہیں جانتا کہ کیا کہنا ہے،
اس حقیقت کے علاوہ کہ...
482
00:30:45,884 --> 00:30:48,184
حقیقت کے علاوہ
کہ میں تمہیں یاد کرتا ہوں، اور ام...
483
00:30:51,080 --> 00:30:53,130
میں تم سے سچی محبت کرتا ہوں،
ماریان، اور اوہ...
484
00:30:56,286 --> 00:30:57,366
ہاں۔ مجھے افسوس ہے
485
00:31:00,880 --> 00:31:01,960
[سنیفلز]
486
00:31:09,400 --> 00:31:10,320
[SOBS]
487
00:31:12,720 --> 00:31:14,120
[رونا]
488
00:31:17,920 --> 00:31:19,480
[سانس لیتے ہیں، پھر کہتے ہیں]
489
00:31:27,840 --> 00:31:28,880
[کراہیں]
490
00:31:30,119 --> 00:31:31,319
بھاڑ میں جاؤ!
491
00:31:34,680 --> 00:31:35,880
[درد بھری کراہ]
492
00:31:40,040 --> 00:31:42,640
["صرف آپ"
بذریعہ ایلیسن موئٹ پلےنگ]
493
00:31:48,960 --> 00:31:51,440
♪ اوپر کی کھڑکی سے دیکھ رہے ہیں ♪
494
00:31:51,560 --> 00:31:54,560
♪ یہ محبت کی کہانی کی طرح ہے ♪
495
00:31:54,680 --> 00:31:57,880
♪ کیا آپ مجھے سن سکتے ہیں؟ ♪
496
00:31:58,000 --> 00:32:00,680
♪ کل ہی واپس آیا تھا ♪
497
00:32:00,800 --> 00:32:03,720
♪ بہت دور جانا ♪
498
00:32:03,840 --> 00:32:07,440
♪ تمہیں میرے قریب چاہتے ہیں ♪
499
00:32:07,560 --> 00:32:11,920
♪ مجھے سب کی ضرورت ہے۔
وہ پیار تھا جو آپ نے دیا تھا ♪
500
00:32:12,040 --> 00:32:15,640
♪ مجھے سب کی ضرورت ہے۔
دوسرے دن کے لیے ♪
501
00:32:15,760 --> 00:32:19,640
♪ اور وہ سب کچھ جو میں کبھی جانتا تھا ♪
502
00:32:19,760 --> 00:32:21,400
♪ صرف تم ♪
503
00:32:24,880 --> 00:32:27,760
♪ کبھی کبھار
میں اس کے نام کے بارے میں سوچتا ہوں ♪
504
00:32:27,880 --> 00:32:30,840
♪ جب یہ صرف ایک کھیل ہے ♪
505
00:32:30,960 --> 00:32:33,560
♪ اور مجھے آپ کی ضرورت ہے۔